地図の話

北部タイの洞窟に閉じ込められている少年サッカーチームの13名ですが、すでに1週間以上経っても、いまだ、消息はわかっていません。

とにかく、長い洞窟で、数キロあって、一説では、隣国ミャンマーまで続いているとか。そんな洞窟の通路の低い部分に雨水がたまって行き来できなくなっているわけです。

救助隊は、まず、たまっている水を外に出す作戦と、たまっている部分に潜水特殊部隊を派遣して、なんとか向こう側に行く作戦、それから、山の上を捜索して縦穴を見つけ、そこから物資や人を洞窟に送る作戦をやっているようです。

テレビでは、説明のための洞窟やその付近の見取り図や3Dの地図なども登場していますが、ちょっと気が付いたことがあります。

それは、その地図の方位が統一されていないことです。

洞窟の入り口が手前に来ている図だったり、洞窟の入り口が右側だったり、左側だったり、ちょっと見ても、位置関係がよくわからないときがあります。

タイ人は、地図を書くのも見るのも苦手で、タイ人に道を聞くと余計に迷うという話もあるくらいです。

日本人なら、誰もが、北を上にして地図は書かれているし、自分で地図を書くときも北を上にして書きます。

ですから、頭の中も、そのようになっていて、地図を見れば目的地にも行けるし、位置関係もはっきりします。

タイの人たちは、自分が中心で位置関係を考えるので、人によって、基準が違うこともあります。電話などで、場所の確認をすると、そこを右に曲がってのそこが、最初から食い違うこともあるし、曲がり角は、いつも直角ではないですから、ちょっとしたずれが、大きなずれになっていくこともあります。

日本では、地図を読むといいますし、地図に書かれている情報から、いろいろなことを読み取ります。

タイの人が、相手の人の立場になって、地図を書き、地図を読むことが出来るようになれば、タイは、もっともっと発展すると思います。

一刻も早く、全員が生きて救助されることを祈っていますが、どんな結果であったとしても、今回のことを教訓に、将来に生かして欲しいです。

ネットを使えば

インターネットを使っての検索は、百科事典でもあれば、外国語の辞書でもあるし、地図帳でもあります。

パソコンが出始めの頃、ソフトがなければただの箱といわれ、高価なソフトを購入したモノで、百科事典とか外国語辞典とか、必ずパソコンに入れていました。

世界地図のソフトもありました。

それがどうでしょう、今や、ソフトなんかなくても、パソコンがなくても、スマホを使ってインターネットで検索すれば、わからないことも瞬時に調べられるし、外国語も、意味だけでなく、正しい発音までわかります。もちろんパソコンでも。

地図も便利ですよね。航空写真だけでなく、ストリートビューなど、画期的です。

以前住んでいたことのあるロンドンのShepherd's Bushにあった下宿先を調べてみたら、しっかり、ストリートビューで確認できましたし、皿洗いをしていたレストランも、いまだに営業中だとわかりました。

ドイツのブレーメンで住んでいたところは、すっかり変わってしまっていましたが、デンマークのコペンハーゲンのユースホステルは、昔のままでした。

シンガポールで住んでいたSt Thomas Walkのアパートもなくなっていて、新しい高層マンションになっていました。

外国語は、もっと便利ですね。やる気さえあれば、もう、語学学校に行く必要もありません。

日本語から希望の外国語に翻訳してくれるし、その発音までわかります。

電話機能のあるSNSなどで外国人と話せば、簡単に外国語を独学できます。便利な世の中になったモノです。

もう、すっかり忘れてしまったデンマーク語も、翻訳機能を使って、発音してもらうと、だんだんと思い出します。

センター試験で有名になったフィンランド語だって、どんな言葉か、誰でもすぐに雰囲気はわかります。

当時は、フィンランド語を話す日本人から、フィンランド語を聞いて、それをカタカナでメモして、必死で覚えたモノでしたが、今なら、スマホがあって、wifiがあれば、話したいフィンランド語もすぐにわかります。

でも、メモして必死で覚えたフィンランド語は、半世紀近く経っても、まだ覚えているから不思議です。

フィンランド語は、アジア系の言語という説もあるそうで、母音が多いので、日本人には、発音しやすい言葉だと思います。正確な発音となると、どんな言葉でも、簡単ではないですけどね。フィンランドは、寒い国なので、大きく口を開けず、何となく、口の中でモゴモゴいっているイメージがあります。

日本人のことは、ヤパニライネンといいますが、人の名前の終わりに、〇〇ネンという人が多いので、パーヤネンとかアホネンといった名前が実際にあることも有名な話です。

フィンランドは、森と湖の国で世界三大親日国のひとつです。