今まで生きてきた中の体験や考えたことなどを綴ります。 あくまでも個人の見解です。 北風剛としての東南アジアの民話も少々。 英語やタイ語の翻訳はいい加減なのであしからず。 このサイトには広告が表示されます。
2023年1月3日火曜日
John Lennonの「God」の話
2022年12月7日水曜日
12月8日の話
12月8日といえば、日本人にとっては、日本が真珠湾攻撃をした1941年12月8日ですよね。
マレー作戦・真珠湾攻撃といわれているようです。
日本はABCD包囲網を受け、食料や燃料を輸入できず、開戦へと追い込まれていったわけですし、そこから、日本人にとっては、苦悩と悲しみの日々が敗戦まで続きました。
多くの犠牲者たちのおかげで、我々は、戦後、豊かに幸せに暮らすことができています。
日本人にもいろいろな考えの人たちがいますが、今日の日本の平和と繁栄の礎となった戦没者の尊い犠牲を尊び、弔慰の意を表すことを忘れてはいけないと思います。
そして、12月8日といえば、1980年の12月8日にジョン・レノンが、銃殺されました。
ちょうど日本に帰国中で、ニュースを聞いて、とてつもなくショックでした。
Plastic Ono Band - Give Peace A Chance (1969)
歌詞はこちらの方のサイトを参考にさせていただくとか英語をGoogleなどで訳してください。
クリスマスソングの話
今年もクリスマスの季節がやってきました。
久しぶりに新型コロナの影響も少なくなってきているから、久しぶりに街にクリスマスのイルミネーションが戻ってくるかもね。
クリスマスが近づくと、いろいろなクリスマスソングが流れますが、日本だと、山下達郎さんのクリスマスイブが一番の人気のようです。
WHAM!の「ラスト・クリスマス」も人気が続いています。
清涼飲料水のCMソングですが、AI の 「ハピネス - スマイル・バージョン」もいいですよね。
でも、個人的には、John & Yoko Plastic Ono Band + Harlem Community ChoirのHAPPY XMAS (WAR IS OVER)を一人でも多くの人に聞いて、この背景の写真を見ていただきたいのですが、年齢制限とかもあって、見られない人がいるかもしれません。
それに悲惨な写真もあるので、子供だけでなく、心臓が弱い人には不向きだと思います。あくまでも個人の責任で見てくださいね。
戦争や紛争は、世界からなくなることがなく、犠牲になるのはいつも弱者たちで、子供たちが一番悲惨ですよね。
アメリカは、日本の同盟国ですし、日本にとって大切な国ではありますが、今まで世界中でやってきたことには賛成できないこともたくさんあります。
現在も、ウクライナなどで、おかしなことをしているようです。
狩猟民族は、やることがえげつないし、非情ですね。正義の仮面をかぶって、悪魔のようなこともします。
ほんと、クリスマスを機会に、キリスト教徒たちは、戦争や紛争から手を引いてほしいですよね。
War is over If you want it
2017年10月30日月曜日
Dreamweaver
日本では、ホームページビルダーが、有名でしたが、海外では、アドビのGoLiveやマイクロソフトのFrontPageよりもDreamweaverでした。
で、Dreamweaverという単語の意味ですが、Dreamとweaverで出来ています。Dreamはだれもが知っている「夢」ですが、weaverというのは、weaveという動詞から来ている「機を織る人」という意味です。
Dreamweaverとは、「夢を紡ぐ人」ということですね。かっこいい言葉だと思います。
この言葉を最初に知ったのは、ジョンレノンの「God」という曲ででした。
「神は、我々の痛みを測る概念なんだ」という歌詞で始まるビートルズからの卒業の歌なんだろうと思うのですが、過去から現在の偉人たちを実名を出して否定して、最終的には、自分とヨーコだけを信じると歌ったわけです。
この歌詞で、ボブ・ディランの本名が、ロバート・ツインマーマン(Robert Allen Zimmerman)であることを知りました。その後、本名をボブ・ディランに変えているようです。
Zimmermanといえば、ドイツ系のユダヤ人とわかります。ドイツ語では、Zimmerは部屋のことで、Zimmermannは大工さんですね。
話がそれましたが、ジョンは、曲の終わりの方で、こう歌いました。
I was the Dreamweaver
But now I'm reborn
自分は、夢想家だったけれど、でも、今生まれ変わったんだ。そして、最後に「夢は終わってしまったんだ」と結びました。
といいながら、次のアルバムにある「イマジン」では、また夢を語っているわけです。
You may say I'm a dreamer
みんなは、わたしが夢想家だというかもしれなけど、わたしは、1人じゃないし、いつの日にか、みんなも私たちに加わってくれ、世界がひとつになれると望んでいます。
このあたりのジョンは、ヨーコの影響を強く受けていて、ヨーコが、60年代に出版した「グレープフルーツ」の中にある数々の詩の中から、ひらめいて書いたものだと思います。
ヨーコの名言としては、こちらも有名ですね。
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
あなたが1人で見る夢は、単なる夢だけど、あなたがみんなと見る夢は現実なんだ。
夢は、希望に通じていくことも多いし、人生においては、必要なことのひとつだと思います。
イギリスのビートルズの影響を受けて、作り出された米国のThe Monkeesも60年代後半には、日本でもテレビで毎週放映されて人気でしたが、彼らの代表曲のひとつが、Daydream Believerでした。
Daydreamの意味は、昼間見る夢で「白日夢」なので、Daydream Believerで「白日夢を信じる人」となりますが、もっと普通にいえば、「空想家」という感じでしょうね。
Monkeesといえば、当時米国にペンフレンドがいて、日本でもMonkeesが人気だと言うことを書いたときに、「Monkys」と書いて、母音+Yは、YをIに変えてesではなくて、単にsだけと自信を持って書いたのに、返信でmonkeysではなくてMonkeesだと訂正されて恥ずかしかったです。
若いときには、夢をいっぱい見て、失敗を恐れず、冒険が大切だと思います。
歳をとってからの苦労は、体力も気力も衰えているから、しない方がいいに決まっていますが、若いときには、苦労を買って出るくらいの元気さが、大切だと思います。
.jpg)
