大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、８月１日、以下の場所において、反政府グループによる政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、大規模な交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクほかタイ国内各地における政治集会】

１．

日時：８月１日（日）１０時半頃から１２時頃まで

場所：以下のとおり

10:30 バンコク、ラチャダムヌン通り（Ratchadamnoen Avenue）にある民主記念塔

11:00 パトゥムタニ、ランシット大学

11:00 ナコンパトム、プラパトムチェディー

11:00 ナコンパトム、サラヤープッタモントン

12:00 バンコク、ラーマイントラ 

 

２・

日時：８月１日（日）１３時頃から１６時頃まで

場所：ウィパワディー・ランシット通りに集合し、同通りを自動車にて走り続け１６時に流れ解散の予定。

 

※上記の場所においては、自動車に乗車したデモ行進等も予定されています。

※なお、集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更・発表等される可能性もあります。

 

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけ等の際には最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメールマガジン

 ◎目次

１．領事窓口時間短縮等のお知らせ

２．新型コロナウイルス感染症に関する情報について

３．日本に帰国される皆様へ（水際対策強化、検査証明書や必要なアプリの登録・利用について）

４．孤独・孤立及びそれに付随する問題でお悩みの方へ（相談窓口のお知らせ）

５．領事出張サービス開催見合わせについて（シラチャ（８月））

６．特例郵便等投票について

７．今年、衆議院議員総選挙が実施されます（在外選挙人登録の御案内）

８．海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業のご案内（申請期間が本年９月３０日（木）まで延長となりました）

９．２０２１年の大使館休館日のお知らせ

１０．在留届の届出内容は最新の状態ですか？

１１．海外安全情報・渡航情報（広域情報、危険情報等）

１．領事窓口時間短縮等のお知らせ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大を受け、当館領事窓口時間を、午前８時３０分～１１時、午後１３時３０分～１５時に短縮しております。

また、警察証明の申請、戸籍・国籍関係の届出・相談につきましては、以下の領事部直通電話に御連絡の上、予約をお願いいたします。（証明、旅券の御申請及び受領は予約不要です。）。

　　【領事部直通：０２－２０７－８５０１ / ０２－６９６－３００１】

　　【受付時間　：０８：３０－１２：００、１３：３０－１６：３０（休館日を除く）】

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210412-2.html

２．新型コロナウイルス感染症に関する情報について

（１）７月２７日、在タイ日本国大使の梨田和也より、『在留邦人の皆様へのワクチン接種について　～一日も早い接種を目指した取り組みについて～』というテーマで、オンライン方式にて皆様にご説明し、皆様からのご質問にお答えする機会をいただきました。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.youtube.com/channel/UCbC6zNAuxdgc6bLEB_CtXCA　【動画】　

https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100216828.pdf　【資料】　

（２）この度、タイ保健省、在タイ王国日本国大使館及び協力病院（バンコク病院、サミティヴェート病院、BNH病院、バムルンラード・インターナショナル病院、メドパーク病院、セリラック病院及びシーナカリン病院）との連携により、タイ在住の日本人の皆様が利用可能な新型コロナ・ワクチン接種の機会が提供されることになりました。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210729.html

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210729-1.html【よくあるご質問への回答】

（３）日本に住民票を有しない海外在留邦人等の皆様の中で、在留先での新型コロナウイルスのワクチン接種に懸念等を有し、日本に一時帰国してワクチン接種を行うことを希望する方々を対象とした、ワクチン接種事業のインターネット予約受付を開始しております。終了時期は２０２２年１月上旬を予定していますので、フライト等制約がある中で計画的にご準備ください。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html

（４）当館では、新型コロナウイルスのワクチンについての情報や新型コロナウイルスに関する日本やタイ政府の対応について、随時メールや当館ホームページを通じてお知らせしております。皆様におかれましても、引き続きタイ当局等関係機関からの情報収集を継続されるようお願いいたします。

なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

当館ホームページ：https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

新型コロナウイルスに関するお問い合わせ

【当館直通ダイヤル：０２－２０７－８５０２】

【受付時間　　　　：０８：３０－１２：００、１３：３０－１６：３０（休館日を除く）】

なお、外国人の日本入国の査証等に関するご質問は、 ０２－２０７－８５０３にお願いします。（受付時間同じ）

３． 日本に帰国される皆様へ（水際対策強化、検査証明書や必要なアプリの登録・利用について）

（１）６月４日午前０時から、タイからのすべての入国者及び帰国者について、検疫所長の指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設に限る）で３日間待機いただき、入国後３日目に改めて検査を受けていただいております。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press4_009066.html

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210615.html　（当館にて厚生労働省の情報をとりまとめたもの）

（２）また、現在、日本人帰国者を含む全ての日本への入国者に対し、事前の出国前検査証明を求められています。出国時の搭乗手続や本邦入国時の検疫においては、検査証明の有効性をめぐり様々なトラブルや混乱が生じているところ、厚生労働省所定の検査証明書のフォーマットを適宜御活用ください。

なお、日本への帰国・入国に際する出国前検査の検体について、これまでは「鼻咽頭ぬぐい液」及び「唾液」のみが有効な検体として認められていましたが、令和３年７月１日午前０時（日本時間）日本到着以降は、「鼻咽頭ぬぐい液と咽頭ぬぐい液の混合検体」についても有効な検体に追加されております。 

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C106.html

（３）なお、上記検査証明書の他にも、出国前に準備しておく書類、アプリのダウンロード等、必要な手続がございますので、詳しくは以下の厚生労働省ＨＰにて最新の情報を御確認ください。

【厚生労働省ＨＰ（水際対策に係る新たな措置について）】

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

４．孤独・孤立及びそれに付随する問題でお悩みの方へ（相談窓口のお知らせ）

外務省は、日本国内のＮＰＯ団体と連携し、在外邦人の皆さんが抱える孤独・孤立及びそれに付随する様々な問題に対応するための取り組みを開始しました。悩みをお抱えの方々は、以下のホームページに掲載されている団体の窓口で日本語によるチャット・ＳＮＳ相談等を受けることができますので、ご利用ください。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.anzen.mofa.go.jp/life/info20210707.html

５．領事出張サービス開催見合わせについて（シラチャ（８月））

新型コロナウイルス感染症をめぐる情勢に鑑み、８月に予定していた領事出張サービスは、開催を見合わせることといたしました。

領事出張サービスの利用をお考えになっていた在留邦人の方々には御迷惑をおかけすることとなり申し訳ありませんが、何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

６．特例郵便等投票について

日本において新型コロナウイルス感染症で宿泊・自宅療養等をしている方で、一定の要件に該当する方は、令和３年６月２３日以後に、その期日を公示又は告示される選挙から「特例郵便等投票」が可能になりました。

在外選挙人名簿に登録されている方につきましても、日本に帰国中に、新型コロナウイルス感染症により宿泊・自宅療養等を行い、一定の要件に該当する場合は、「特例郵便等投票」の対象になります（ただし、衆議院議員又は参議院議員の選挙における投票に限ります）。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_senkyo_yubintohyo.html

７．今年、衆議院議員総選挙が実施されます（在外選挙人登録の御案内）

２０２１年は、衆議院議員総選挙が実施されます。在外投票を行うには、在外選挙人名簿への登録申請を行い、事前に「在外選挙人証」を入手しておく必要があります。この手続には２か月から３か月程度の時間を要しますので、満１８歳以上の日本国民で引き続き当館管轄地内に３か月以上住所を有する方（３か月未満でも申請可）は、是非この機会に申請を御検討ください。

申請の手続は、当館領事窓口のほか、領事出張サービスでも受け付けております。

【参考：在外選挙について】

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_senkyo.html

８．海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業のご案内（申請期間が本年９月３０日（木）まで延長となりました）

日本外務省は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により生活に支障が出ている海外の在留邦人・日系人を支援するため、在外諸団体（日本人会、日本商工会議所、日系人団体等）を通じた「海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」を実施しております。

同事業は、日本人会、日本商工会議所、日系人団体等が実施する、新型コロナウイルスの感染拡大防止策やビジネス環境作りの支援を目的とする内容となっています。

申請には条件がありますので、詳しくは外務省ホームページをご確認ください。（個人や企業による申請は認められていません。）

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003572.html

９．２０２１年の大使館休館日のお知らせ

当館の休館日については、以下のWebページを御参照ください。休館日に変更がある場合は、当館ホームページを通じてお知らせいたします。

https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100118375.pdf

※休館日の前日及び翌開館日（特に開館直後の時間帯）は、終日大変混み合います。

急を要しない旅券や証明の申請は、来館時間または来館日をずらしてお越しいただくことをお勧めいたします。

１０．在留届の届出内容は最新の状態ですか？

外国に３ヶ月以上滞在する日本人は、お住まいの地域を管轄する在外公館に在留届を提出することが義務づけられています。在外公館は、在留届をもとに、日本人の皆様が不慮の事故や事件、災害に遭遇した際の安否確認、日本国内連絡先への緊急連絡等を行っています。そのためには、在留届の記載内容が常に最新の状態であることが重要です。

在留届を提出されている在留邦人の皆様のうち、在留届を窓口・郵送・ファックス・Ｅメールで当館に提出された方におかれては、届出内容に変更が生じた場合は、速やかに当館に御連絡くださるようお願いいたします。

なお、インターネット上で提出された方におかれては、御自身でインターネットにて手続きをお願いいたします。

詳細は、以下のホームページを御参照ください。

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_zairyuto.html

１１．海外安全情報・渡航情報（広域情報、危険情報等）

（１）新型コロナウイルスに関する広域情報が発出されていますので、御確認ください。

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_007.html#ad-image-0

（２）タイ国内の危険レベルは以下のとおりです。

【レベル３：渡航は止めてください（渡航中止勧告）】

●ナラティワート県

●ヤラー県

●パッタニー県

●ソンクラー県の一部(ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡)

【レベル２：不要不急の渡航は止めてください】

●ソンクラー県(ジャナ郡、テーパー郡及びサバヨーイ郡を除く)

【レベル１：十分注意してください】

●首都バンコク

●プレアビヒア寺院周辺地域（タイのシーサケート県とカンボジアのプレアビヒア県との国境地域）

☆詳細については、以下のリンク先の内容をよくお読みください。

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2021T017.html

【外務省参考リンク】

外務省海外安全ホームページ：https://www.anzen.mofa.go.jp/

ゴルゴ１３の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル： 

https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html

◎在留届を提出されている方は、記載事項変更（転居等による住所変更・携帯電話番号やE-mailアドレスの追加・変更等）、または帰国・転出等があれば必ずお知らせください。

◎在留届の提出義務のない３か月未満の短期渡航者の方（海外旅行者・出張者を含む）は、外務省海外旅行登録（「たびレジ」）を、是非活用してください。登録者は、滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール、また、いざという時の緊急連絡の受け取りが可能です。

・たびレジ：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

◎緊急事態が発生した際、携帯電話のショートメッセージサービス（SMS）を利用し、在留届や「たびレジ」に登録のあった携帯電話番号に当館より関連情報を送付したり、返信を求めたりすることにより安否確認を行う場合があります。本システムでは、原則タイの国番号（＋６６）を使用し、メッセージは半角英数字（ローマ字）で送信します。

詳細については、以下の外務省海外安全ホームページを御覧ください。

【運用開始について】https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_kh.pdf

【よくある御質問】https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/pdf/sms_qa.pdf

-----

■在タイ日本国大使館

ホームページ「ご意見箱」

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/iken.html

◆代表　（０２）２０７－８５００、（０２）６９６－３０００

◆領事部

【旅券・証明班】　

（０２）２０７－８５０１、（０２）６９６－３００１

【邦人援護班】　　

（０２）２０７－８５０２、（０２）６９６－３００２

【査証班】　　　　

（０２）２０７－８５０３、（０２）６９６－３００３

◆領事部ＦＡＸ

（０２）２０７－８５１１

◆窓口受付時間

８：３０～１１：００、１３：３０～１５：００（休館日を除く）（短縮中）

大使館からのメール ワクチン接種について

 この度、タイ保健省、在タイ王国日本国大使館及び協力病院（バンコク病院、サミティヴェート病院、ＢＮＨ病院、バムルンラード・インターナショナル病院、メドパーク病院、セリラック病院及びシーナカリン病院）との連携により、タイ在住の日本人の皆様が利用可能な新型コロナ・ワクチン接種の機会が提供されることになりましたので、以下のとおりお知らせします。

１．目的

新型コロナ・ワクチン接種を希望されるタイ在住日本人の迅速なワクチン接種支援を目的とし、日本人専用の受付・接種を行うものです。

 

２．開始時期・対象者

（１）８月初旬から、タイ政府の方針に基づき、６０歳以上の高齢者、７つの基礎疾患保有者（注１）及び１２週以降の妊婦（注２）を対象に接種が開始されます。

（２）それ以外の方（１８歳以上）については、上記２．（１）の優先対象の方の接種状況を見ながら、開始されます。

 

（注１）７つの基礎疾患は、タイ保健省のThailandIntervac.com（http://www.thailandintervac.com ）に記載されている、（１）重症慢性呼吸器疾患、（２）心冠血管病変、（３）慢性腎不全(ステージ５)、（４）脳血管障害、（５）化学療法を受けている途中の担癌患者、（６）糖尿病及び（７）肥満（体重100kg以上又はBMI35以上）を指します。ThailandIntervac.comに2021年7月26日21時現在掲載の内容

（注２）タイ保健省のThailandIntervac.com（http://www.thailandintervac.com ）において、妊娠12週以上の妊婦の方は、病院がワクチン接種を承諾した医療証明を携行しなければならないとされています。

 

３．登録方法

各病院にて登録を受け付けます。登録受付方法は以下を御覧下さい。

https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100217571.pdf 

 

４．接種ワクチン

　アストラゼネカ

 

５．接種費用

　自己負担なし。

 

６．ワクチン接種の登録と接種までの流れ

（１）接種希望者本人が各病院に直接登録を行います。

　　・フローチャート

      https://www.th.emb-japan.go.jp/files/100217576.pdf　

　※登録開始時期及び登録方法は、病院によって異なります。上記３に掲載しております病院ごとの情報を御覧ください。ご不明な点は各病院にお尋ねください。

（２）各病院から、登録者に対して、追って具体的接種日が通知されます。

（３）一部の病院では、ワクチンの在庫があれば、事前の登録なしで、パスポートを持参して直接来院することにより、接種を受けられます。

 

７．お願いと注意事項

（１）複数の病院への登録はお控えください。

同じ方が複数の病院に登録されると、調整に時間を要し、具体的接種日のご案内が大幅に　遅れたり、登録がキャンセルとなったりする可能性もありますので、登録は一つの病院にしていただくよう、御理解と御協力をお願いします。

（２）深刻な副反応への公的補償・民間保険

新型コロナ・ワクチン接種により深刻な副反応が発生した場合、外国人は、タイ政府の公的補償の対象外です。このため、御自身で民間の新型コロナ・ワクチン保険に加入されるか、現在入っている保険の内容をご確認ください。病院によっては、民間保険の情報も提供しています。

なお、海外の予防接種で発生した副反応等による治療費等は、日本国政府の定める健康被害救済制度は適用されません。

（３）新型コロナ・ワクチンの接種は任意です。タイ在住の日本人の皆様におかれては、新型コロナウイルス・ワクチン接種による感染症予防の効果と副反応のリスクの双方についてご理解いただいた上で、ワクチン接種を御判断ください。

 

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月２５日、以下の場所において、複数の反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、大規模な交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

日時：７月２５日（日）１４時頃から

場所：戦勝記念塔前（BTS戦勝記念塔駅（Victory Monument Station）近く）に集合し、その後デモ行進。

※同所においては、バイク等に乗車したデモ行進等も予定されています。（具体的目的地等の言及はありません。）

※なお、集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更・発表等される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけ等の際には最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月２４日、以下の場所において、反政府グループによる政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、大規模な交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

日時：７月２４日（土）１６時頃から

場所：バンコクのラチャプラソン交差点（エラワン廟のある交差点）　

※なお、集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけ等の際には最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 防疫措置の強化

 ・7月21日、バンコク都は、政府による防疫措置の強化（CCSA決定事項第28号）に伴う、都内における防疫措置の強化等を柱とする、バンコク都告示第38号を発出しました。

・これらの措置は、7月23日以降、別途の指示のない限り、8月2日まで適用されます。

・主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。

・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。

○以下の施設を閉鎖せしめる。但し、医療用に用いる場合を除く。

・全ての形態の運動施設（屋内のバドミントン、フットサル、バスケットボール、バレーボール。屋外のゴルフ場、ゴルフ練習場、サッカー場、テニス・コート等）

・公園、植物園

・運動場

・商品展示場、会議場、イベント会場

・教育センター、科学教育センター、科学技術施設、文化センター、劇場

・公共図書館、集落図書館、民間図書館、図書室

・博物館、遺跡、地域史跡、および類似施設、歴史的遺構および旧跡

・託児所

・美容増進施設、理容店、ネイル・ストア、刺青店

・競技用プール、遊戯用プール、公共プール、および類似施設

 

○本件に違反する者に対しては、感染症法に基づき、1年以下の禁錮ないし10万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合があり、また非常事態令に基づき、2年以下の禁錮ないし4万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合がある。

 

○本件告示は、7月23日以降、別途の指示のない限り、8月2日まで適用する。

・告示原文

　http://www.prbangkok.com/th/post/view/MDY1cDBzNnM0NHIyb3Ezc3E2NnEyNDk0cDRyOTQzcjQyNDk1Mg==　

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月２２日に以下の日時・場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

日時：７月２２日（木）１６時頃から１８時頃まで

場所：ルンピニ公園

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月２１日、以下の場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

   日時：７月２１日（水）１６時頃から１８時頃まで

　場所：BTS国立競技場前（BTS National Stadium）駅近くにあるバンコク文化芸術センター前（MBKセンター前のスカイウォーク付近）

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 外国人へのワクチン接種予約

 ７月２０日、タイ外務省は、６０歳以上の外国人を対象とした新型コロナ・ワクチン接種登録について、次の通り発表を行いましたので、お知らせいたします。

１．バンコク都及び周辺の県（ナコン・パトム県、ノンタブリ県、パトム・タニ県、サムット・プラカン県、サムット・サコン県）に在住の６０歳以上の外国人（１９６１年又はそれ以前生まれの方）のみを対象に、新型コロナ・ワクチン登録を開始する。

（登録リンク先）

https://forms.gle/ULAqvx8eiDoX3v5Q9

ワクチン接種は、バンスー中央駅の中央ワクチン接種センターで行う。

（大使館注１）上記リンクはワクチン接種の登録（予約）を行うものです。実際の接種の詳細については、追ってご本人に通知されるとのことです。なお、ワクチンの種類については発表されてません。

２．なお、バンスー駅の接種センターでは、毎日９：００から１６：００の間、７５歳以上の外国人を対象としたウォークイン登録（注：事前の手続きを行うことなく、接種会場でワクチン接種の登録を行えるシステム）と、登録同日のワクチン接種を受け付けている。

（大使館注２）７５歳以上の外国人を対象としたワクチン登録・接種については、７月１９日付け大使館お知らせをご覧ください。（https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210719.html ）

３．その他の県に在住する外国人は、各県の保健当局又はかかりつけの病院にコンタクトいただきたい。

（参考）バンスー中央駅の場所、主なアクセス方法は以下のとおりです。

Central Station Bang sue

336 Kamphaeng Phet 2 Alley, Chatuchak, Bangkok

10900

最寄り駅は、MRT Blue Line（MRTブルーライン）Bang Sue Stationです。

○地図のリンクは以下の通り。

https://goo.gl/maps/JJFoDk4mKZX3Ccvu9

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 防疫措置の強化（再確認）

 ・7月19日、バンコク都は、政府による防疫措置の強化（CCSA決定事項第28号）に伴い、都内における防疫措置の強化等を柱とする「バンコク都告示第37号」を発出しました。

・本告示は、7月20日から適用されます。

・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。

・バンコク都告示第32号、第33号、第34号、第35号および第36号において指示した活動および施設の閉鎖を継続する。

・CCSA決定事項第28号第2項から第6項に定められた活動および施設の規制を実施する。

・飲食店の営業時間を午後8時までとする。但し、店舗内での消費を禁じ、持ち帰りのみとする。

・百貨店、ショッピングセンター、コミュニティモール、同種形態の営業時間を午後８時までとし、施設内のスーパーマーケット、衛生用品や医薬品といった分野の店舗のみ営業を認める。官民を問わず、ワクチン接種や医療行為のための部分は営業を認める。

・ホテルの営業は通常どおり認めるが、会議や宴会の実施は禁ずる。

・コンビニエンスストアや市場の営業時間を、午後8時までとする。従来から夜間営業を行っているコンビニエンスストアに関しては、午後8時から翌朝午前4時の間は閉鎖せしめる。

・学校、教育・研修機関および類似の機関は、過去に発令した条件（注：原則遠隔授業等）を継続して適用する。

・病院、クリニック、薬局、工場、証券、金融、銀行、ATM、情報通信機器、郵便・配送、ペットフード、衛生用品や医薬品、建築資材、DIY用品、ガス・揮発燃料、給油所、定期市場（食料品および生活用品に限る）、託児所（病院内および従来から宿泊が認められた施設に限る）、高齢者介護施設（従来から宿泊が認められた施設に限る）、保険、事故処理支援、自動車修理工場、バッテリー販売、インフラ修理工、上下水処理、揮発燃料運搬、廃棄物回収、フード・デリバリー、といった業種については、必要に応じて営業を認めるが、当局が定める防疫措置を厳格に実施するものとする。

・本件に違反する者に対しては、感染症法に基づき、１年以下の禁錮ないし１０万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合があり、また非常事態令に基づき、２年以下の禁錮ないし４万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合がある。

・本件告示は、７月２０日以降、別途の指示のない限り、８月２日まで適用する。

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、本日７月２０日に以下の日時・場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

日時：７月２０日（火）１６時頃から１８時頃まで

場所：戦勝記念塔前（BTS戦勝記念塔駅（Victory Monument Station）近く）

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール ワクチン接種について

 ７月１８日、タイ外務省報道官は、新型コロナ・ワクチン未接種の７５歳以上の外国人に対して次の通り発表、助言を行いましたので、お知らせいたします。

１．２０２１年７月１９日（月）から、新型コロナ・ワクチン未接種の７５歳以上のタイ在住外国人は、バンスー中央駅のワクチン接種センターにおいて、９：００から１６：００の間、ウォークイン・プロセス（大使館注：事前登録なしで、接種会場でワクチンの登録を行うことができるシステム）により、ワクチン登録を行うことができる。ワクチンを接種される方は、接種当日に、パスポート及び居住証明書（例：ビザ、永住カード、労働許可）を提示しなければならない。

 

２．ウォークイン・プロセスによるワクチン接種は、毎日、Gate2、Gate3及びGate4で利用可能。 バンスー中央駅は、一般向けワクチン接種会場としても利用されていることにご留意いただきたい。このため、ワクチン接種センターを訪問する際、また滞在中は、新型コロナ感染防止措置を厳格に順守しなければならない。

 

３．一日当りのワクチン接種の供給量に上限があるが、一日を通じて、継続的にワクチン接種は行われる。このため、ワクチン接種を希望される方は、ワクチン接種センターの開場時間内（９：００～１６：００）であれば、いつでも同センターを訪問することができる。

 

４．このワクチン接種アレンジは、新型コロナ・ワクチン未接種の外国人だけを対象にしたものである。既に１回目のワクチン接種をした外国人は、１回目のワクチン接種場所で２回目の接種を行わなければならない。システムを通じて、既に１回目のワクチン接種をした方を検知することができるため、１回目接種済の方の接種はお断りすることになる。

 

（参考）バンスー中央駅の場所、主なアクセス方法は以下のとおりです。

○ Central Sstation Bang sue,  

336 Kamphaeng Phet 2 Alley, Chatuchak, Bangkok 10900

 最寄り駅は、ＭＲＴ　Ｂｌｕｅ　Ｌｉｎｅ（ＭＲＴブルーライン）　Ｂａｎｇ　Ｓｕｅ　Ｓｔａｔｉｏｎ　です。

 

○ 地図のリンクは以下の通り。

https://goo.gl/maps/JJFoDk4mKZX3Ccvu9 

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

エアコンをきれいにしてもらいました

 寝室のエアコンは、命の次に大事と言っても過言ではないので、定期的に自分でお掃除をしていますが、素人にできる限界もあるわけで、必要だと思った時にはプロにお願いをしてきています。

普段は、外のケースを外して、見えるところの汚れを洗剤と水で流したあとプロワーで吹き飛ばしています。

これで、かなりきれいになって、よく冷えるようになります。

今回は、プロに来てもらって冷却ガスが足りているかを見てもらい、あとは、自分で出来ない内部のお掃除をやってもらいました。

冷却ガスは少し足りなかったそうで、充填してもらいました。

この写真で見えている部分は私が定期的にお掃除をしているのでプロから褒められました。

エアコンの下に洗浄の水を受けるようにしています。ここがプロです。

このロータリーファンも自分ではほとんど掃除が出来ないので取り外して水洗いをしてもらったら、ものすごい汚れが内部にたまっていました。

ちょっとボケていますが、これが普段は掃除できない冷却コイルの裏側の汚れです。これを水のジェット噴射できれいにしてもらいましたが、嘘みたいに真っ黒な水が流れ出してきてびっくりでした。

これはすべてを洗浄し、ブロワーで水分を飛ばし、あとはカバーを取り付けるだけの状態です。

そしてまるで新品のように、ニオイもなく乾燥した冷風が吹き出てくるようになりました。

かかった費用は1000バーツ（約3500円）ですから、安いですね。

もう10年近く使ってきているからロータリーファンを回すモーターが弱っているようですが、まだまだ使えるとのお墨付きをもらいました。

モーターを交換するなら2000バーツくらいでできるとか。

あと2年くらい使って、今よりも少し大きい新品を買おうかと思っています。

3月から5月の猛暑の時期には、このエアコンでは少し力不足になってきました。

大使館からのメール 「非常事態令第９条に基づく決定事項（第２８号）」

 ・７月１７日、タイ政府は、国内での感染状況の深刻化を受け、国内のゾーン区分を変更（CCSA指令第10/2564号）し、あわせて不要不急の外出の禁止など、各種活動および人の移動の制限等を強化する「非常事態令第９条に基づく決定事項（第２８号）」を発出しました。

・本措置は、７月２０日（一部は、２１日)からの適用となっています。

・主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。

・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。

【７月２０日（火）から適用】

○新型コロナ政府対策本部（CCSA）が別途行う指定地域の修正（注：7月17日付CCSA指令第10/2564号）に則し、各都県のコロナ対策本部に対し、今次決定事項、決定事項第24号、決定事項第25条、および決定事項第27号に則し、感染状況の変化に応じた防疫措置の見直しを行うよう指示する。（本件決定事項第2項）

 

（注：7月17日付CCSA指令第10/2564号のポイント）

・最高度厳格管理地域を13都県に変更。（前回指令から、チャチュンサオ県、チョンブリ県、アユタヤ県が増加）

・最高度管理地域を53県に変更（前回指令から増加）

・管理地域を10県に変更（前回指令から減少）

・高度監視地域を1県に変更（前回指令から減少）

 

○最高度厳格管理地域において、不要不急の外出を控えるものとする（注：現行の夜間外出禁止令に加え、日中の外出も控えることが求められる趣旨。）。但し、生活の維持に必要な物品や食料品ないし医薬品の調達、医師との面会や治療ないしワクチン接種、自宅では対応できない業務の実施のための外出は例外的に認められるが、その際も感染拡大防止に注意を払い、当局が定める防疫措置を厳格に履行するものとする。（第3項）

 

○最高度厳格管理地域において、本件決定事項発令（注：7月20日0時）から少なくとも14日間、午後9時から翌朝午前4時までの時間帯における、住居からの外出を禁ずる。当局者の責務および例外規定等は決定事項第27号を適用する。（第4項）

 

○最高度厳格管理地域の出入境を管理するため、少なくとも14日間、当局職員は検問所設置等の必要な措置を執る。右措置における例外規定等は、決定事項第27号第4項及び第5項を適用する。（第5項）

 

○最高度厳格管理地域の各都県知事は、少なくとも14日間、次に定める方針に係る措置を実施する。（第7項）

・飲食店の営業時間を、午後8時までとする。但し、店舗内での消費を禁じ、持ち帰りのみとする。

・百貨店等の営業時間を、午後8時までとする。

・ホテルの営業は通常どおり認めるが、会議や宴会の実施は禁ずる。

・コンビニエンスストアや市場の営業時間を、午後8時までとする。従来から夜間営業を行っているコンビニエンスストアに関しては、午後8時から翌朝午前4時の間は閉鎖せしめる。

・学校、教育・研修機関および類似の機関は、過去に発令した条件（注：原則遠隔授業等）を継続して適用する。

・病院、クリニック、薬局、工場、証券、金融、銀行、ATM、情報通信、郵便・配送、ペットフード、衛生用品や医薬品、建築資材、DIY用品、ガス・揮発燃料、給油所、フード・デリバリー、といった業種については、必要に応じて営業を認めるが、当局が定める防疫措置を厳格に実施するものとする。

 

○最高度厳格管理地域において、5名以上が参加する活動を禁ずる。（第8項）

 

○本件決定事項発令から7日毎に措置の適正性を検討し、14日以降に見直しを行う。（第11項）

 

【７月２１日（水）から適用】

○最高度厳格管理地域内の公共交通機関の事業者、および、全国における県境をまたぐ公共交通機関の事業者に対し、必要な防疫措置を行った上で、輸送能力の５０％以下での運行を求める。運行に当たっては、ワクチン接種を行う人々および医療従事者への便宜を考慮しつつ、必要最低限の運行とするよう留意する。（第6項）

 

・ゾーン変更に係るＣＣＳＡ指令第１０／２５６４号の官報原文：  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/160/T_0006.PDF )

 

・非常事態令第９条に基づく決定事項（第２８号）の官報原文：（　http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/160/T_0001.PDF ）

　

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、以下の日時・場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

日時：７月１８日（日）１４時頃から

場所：ラチャダムヌン通り（Ratchadamnoen Avenue）にある民主記念塔に集合し、その後、首相府へデモ行進

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 防疫措置の強化について

 ・7月10日、バンコク都は、政府による防疫措置の強化（CCSA決定事項第27号）に伴い、都内における防疫措置の強化等を柱とする「バンコク都告示第36号」を発出しました。

・本告示は、7月12日から適用されます。

・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。

・独立店舗、百貨店等の施設内、空港、駅、バス発着所、コンビニエンスストア内、路上の飲食店、移動販売、歩き売り、その他形態を含む飲食店および飲食の販売の営業時間を、午後８時までとする。但し、店舗内での消費を禁じ、持ち帰りのみとする。

・百貨店、ショッピングセンター、コミュニティモール、同種形態の営業時間を午後８時までとし、施設内のスーパーマーケット、衛生用品や医薬品、ＤＩＹ用品、金融機関、情報通信機器、郵便・配送、修理・修繕といった分野の店舗のみ営業を認める。官民を問わず、ワクチン接種や医療行為のための部分は営業を認める。

・コンビニエンスストア、定期市場、ナイトマーケット、歩行者天国の営業時間を、午後８時までとする。従来から夜間営業を行っているコンビニエンスストアに関しては、午後８時から翌朝午前４時の間は閉鎖せしめる。

・屋外の公園、運動場、競技場の営業時間を、午後８時までとする。

・古式マッサージ（足マッサージ含む）、スパ、美容医療機関、健康増進機関の営業を禁ずる。但し、ヘアサロンおよび理髪店については、過去に発令した条件および防疫措置の厳格な実施の下で営業を認める。

・５名以上が参加する活動を禁ずる。但し、「バンコク都告示第34号」における例外規定は継続適用する。

・学校、教育・研修機関および類似の機関は、過去に発令した条件（注：原則遠隔授業等）を継続して適用する。

・本件に違反する者に対しては、感染症法に基づき、１年以下の禁錮ないし１０万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合があり、また非常事態令に基づき、２年以下の禁錮ないし４万バーツ以下の罰金、もしくはその何れについても科される場合がある。

●告示原文：　

http://www.prbangkok.com/th/post/view/MDY1cDBzNnM0NHIyb3Ezc3E2NnEyNDk0cDRyOTQzcjQ5ODU1Mg==

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本）

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 非常事態令第９条に基づく決定事項

 ・７月１０日、タイ政府は、国内での感染状況の深刻化を受け、国内のゾーン区分を変更（ＣＣＳＡ指令第９／２５６４号）し、あわせて人の移動の制限等を強化する「非常事態令第９条に基づく決定事項（第２７号）」を発出しました。

・本措置は、７月１２日からの適用となっています。

・主要部分の日本語仮訳は以下のとおりです。

・今後の発表等により変更の可能性もありますので、最新の情報収集に努めて下さい。

○

「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）

非常事態令第９条に基づく決定事項（第２７号）

　昨年３月２６日付のタイ王国全土を対象とした非常事態宣言の発令および本年７月３１日までの同宣言の適用期間の延長に関し、非常事態令第９条及び仏暦２５３４年国家行政規則法第１１条に基づき、首相は一般的な決定事項、及び全ての当局職員の行動規則として、次のとおり発令する。

【第１項　指定地域の修正】

　新型コロナ政府対策本部（ＣＣＳＡ）が別途行う指定地域の修正（注：７月１０日付ＣＣＳＡ指令第９／２５６４号）に則し、各都県のコロナ対策本部に対し、今次決定事項、決定事項第２４号および決定事項第２５条に則し、感染状況の変化に応じた防疫措置の見直しを行うよう指示する。

（注：７月１０日付ＣＣＳＡ指令第９／２５６４号のポイント）

・最高度厳格管理地域は１０都県で、６月２７日付ＣＣＳＡ指令第６／２５６４号から変更なし。

・最高度管理地域を２４県に変更（前回指令から増加）

・管理地域を２５県に変更（前回指令から増加）

・高度監視地域を１８県に変更（前回指令から減少）

【第２項　住居からの外出禁止】

　当局職員による許可ないし下記第４項に定める例外を除き、首都圏（バンコク都、ナコンパトム県、ノンタブリ県、パトゥムタニ県、サムットプラカン県、サムットサコン県）および南部４県（ナラティワート県、パッタニー県、ヤラー県、ソンクラー県）の住民に対し、本件決定事項発令（注：７月１２日０時）から少なくとも１４日間、午後９時から翌朝午前４時までの時間帯における、住居からの外出を禁ずる。

【第３項　当局者の責務】

　当局者による上記第２項に定める地域および時間帯における活動を許可する。

【第４項　例外規定】

　以下の者は、上記第２項の対象から除外される。但し、身分証明、夜間の移動の必要性、夜間の用務もしくは渡航を証明する文書を携行し、防疫措置を厳格に実施しなければならない。

（１）保健分野（患者、医師との面会が必要な者、医療行為を受ける者、および右の支援者。医師や看護師等の医療従事者。保健当局者。）

（２）ロジスティクス分野（食料品、薬品、衛生用品、医療機器、日用品、農産品、揮発燃料、郵便、宅配物、印刷物および輸出入品の運搬に携わる者。）

（３）人の輸送及び移動（公共交通機関運用者。運送業者。空港やバス発着所との往来を行う者。感染症法で定められた隔離・管理対象者の移送に携わる者および右目的で越境移動のために同時間帯の移動が不可避な者。）

（４）支援行為（貧困・困窮者、高齢者、ホームレス状態の者、被災者等を支援する者。社会インフラ、水道、揮発燃料、ゴミ処理、情報通信機器の修繕等、国民生活維持の作業に従事する者。自然災害からの復旧作業に従事する者。金融機関の維持に関わる者。事故処理に携わる者。）

（５）特定の職種（保守作業や業務の継続の観点から夜間に交代する必要のある職種、守衛、農業、漁業、畜産業に携わる者。）

【第５項　追加的例外規定】

　各都県知事は、上記第４項以外の例外規定について、新型コロナ政府対策本部オペレーション・センター（ＣＣＳＡ－ＯＣ）に対し提案することができる。

【第６項　勤務先以外での作業】

　首都圏（注：バンコク都、ナコンパトム県、ノンタブリ県、パトゥムタニ県、サムットプラカン県、サムットサコン県）に所在する当局および政府機関の責任者ならびに民間の事業者に対し、勤務先で作業する人数を減らす、勤務時間を短縮する等、事業に則した適切な方法をもって、感染拡大の危険性を減らすための取り組みとして、勤務先以外での作業を可能な限り最大限実施するよう求める。対面での業務が不可欠な場合、業務時間の限定や防疫措置の徹底を求める。

　事業者に対し、現下の感染拡大状況に鑑みた事業を行い、傘下の従業員への適切な支援を行うよう求める。

【第７項　首都圏に限定した緊急措置】

（１）独立店舗、百貨店等の施設内、空港、駅、バス発着所、コンビニエンスストア内、路上の飲食店、移動販売、歩き売り、その他形態を含む飲食店および飲食の販売の営業時間を、午後８時までとする。但し、店舗内での消費を禁じ、持ち帰りのみとする。

（２）百貨店、ショッピングセンター、コミュニティモール、同種形態の営業時間を午後８時までとし、施設内のスーパーマーケット、衛生用品や医薬品、ＤＩＹ用品、金融機関、情報通信機器、郵便・配送、修理・修繕といった分野の店舗のみ営業を認める。官民を問わず、ワクチン接種や医療行為のための部分は営業を認める。

（３）コンビニエンスストア、定期市場、ナイトマーケット、歩行者天国の営業時間を、午後８時までとする。従来から夜間営業を行っているコンビニエンスストアに関しては、午後８時から翌朝午前４時の間は閉鎖せしめる。

（４）屋外の公園、運動場、競技場の営業時間を、午後８時までとする。

（５）古式マッサージ（足マッサージ含む）、スパ、美容医療機関、健康増進機関の営業を禁ずる。但し、ヘアサロンおよび理髪店については、過去に発令した条件および防疫措置の厳格な実施の下で営業を認める。

（６）５名以上が参加する活動を禁ずる。但し、決定事項第２５号における例外規定は継続適用する。

（７）学校、教育・研修機関および類似の機関は、過去に発令した条件（注：原則遠隔授業等）を継続して適用する。

【第８項　公共交通機関】

　あらゆる形態の公共交通機関の営業に関し、午後９時から翌朝午前４時までの営業を縮小せしめる。

【第９項　越境移動】

　不要不急の越境移動の自粛を求める。

　首都圏および南部４県（注：最高度厳格管理地域）とその他の県との出入境について、決定事項第２５号の内容に則し、当局による人の移動の厳格な管理を実施する。

　物の越境移動に関しては、経済への影響を鑑みつつ、タイ運輸省が必要な措置を検討する。

【第１０項　防疫措置および感染者への対応】

　首都圏での感染者増加への対応のため、官民協力を求め、タイの伝統的な漢方薬の使用や検査の徹底、一時的救護施設や野戦病院の設置、トリアージや救急介護施設の設置、優先的接種対象（高齢者、基礎疾患者等）へのワクチン接種の促進を求める。

【第１１項　誤った情報の流布の防止措置】

　虚偽もしくは人々を恐れさせる、ないしは事実を意図的に曲げて誤解を招くような情報の、各種方法での流布は、非常事態令第９条（３）に照らして違法行為を構成し得る。

【第１２項　決定事項の適用】

　今次決定事項は、別途の指示がない限り、発令から最低１４日間（７月２５日まで）適用するものとする。　

以上の内容は、仏暦２５６４年（西暦２０２１年）７月１２日以降適用される。

仏暦２５６４年７月１０日

プラユット・チャンオーチャー 陸軍大将 首相

○ゾーン変更に係るＣＣＳＡ指令第９／２５６４号の官報原文：

 http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/154/T_0007.PDF ）

○ 非常事態令第９条に基づく決定事項（第２７号）の官報原文： http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/154/T_0001.PDF ）

　

在留邦人及び滞在者の皆様におかれては、引き続き３密（密閉、密集、密接）の回避・マスクの着用・手洗い等の励行に努め、感染予防に努めてください。なお、邦人の感染情報がありましたら、お手数ですが当館に御一報ください。

○外務省海外安全ホームページ

https://www.anzen.mofa.go.jp/

○在タイ日本国大使館ホームページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

○タイ保健省　疾病管理局（Department of Disease Control）

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php

○厚生労働省ホームページ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

〇厚生労働省（水際対策に係る新たな措置について）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

○厚生労働省（日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○厚生労働省（新型コロナウイルスに関するQ&A） 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○厚生労働省（感染症対策の基本） 

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf

○TECOT（海外渡航者新型コロナウイルス検査センター）（経済産業省）

https://www.tecot.go.jp/

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月１０日に以下の日時・場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

日時：７月１０日（土）１３時頃から

場所：ラチャダムヌン通り（Ratchadamnoen Avenue）にある民主記念塔に集合し、ピンクラオ橋、アルンアマリン交差点で折り返し、パンファー橋前で車列整理。その後、民主党、タイ名誉党、国民国家の力党、タイ民族合力党の各党本部を訪問した後にラチャプラソン交差点に集合

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）

大使館からのメール 反政府集会

 ・インターネット上の情報によれば、７月２日及び３日に以下の日時・場所において、反政府グループ等による政治集会が行われる見込みです。

・不測の事態に備え、政治集会が行われている現場周辺にはできる限り近づかないようにするなど、ご自身の身の安全を確保してください。

・集会場所周辺では、交通渋滞や交通規制等も予想され、また政治集会予定は、急遽変更や追加等の可能性がありますので御注意ください。

【バンコクにおける政治集会】

１．日時：７月２日（金）１６時頃から２２時頃まで

場所：タイ政府首相府前

２．日時：７月３日（土）１６時頃から

場所：パンファー橋（Phan Fa Lilat Bridge）に集合し、その後タイ政府首相府へデモ行進

３．日時：７月３日（土）１７時頃から

場所：ラチャダムヌン通り（Ratchadamnoen Avenue）にある民主記念塔に集合し、その後、周囲を自動車で旋回

※ 集会予定日時・場所は、直前になって急遽変更される可能性もあります。

つきましては、在留邦人及び旅行者の皆様におかれましては、不測の事態に巻き込まれることのないよう、お出かけの際には当館ホームページを御参照頂くなど、最新の関連情報の入手に努めるとともに、可能な限り現場周辺には近づかず、安全確保には十分注意を払って下さい。

（問い合わせ先）

○在タイ日本国大使館領事部

電話：（66-2）207-8500、696-3000

FAX：（66-2）207-8511

所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330

（ウィタユ通り、ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間）